Chat box

2011/09/04

KJH Interview translation

The Thailand Interview on my post below ^^

KJH and Ging shoot documentary 
and record song together for recall the Korean war


Introduction

Kim Jeong Hoon, The South Korean famous handsome singer and actor who disappeared from his fans for 2 years.
After he discharged from military service at the beginning of this year he came back to work in entertainment industry immediately.
The latest, he's one of artist who's chosen to attend the special project of KBS for shooting
the documentary to recall Korean and other country’s soldiers who sacrificed for the Korean War in 1950.
Kim Jeong Hoon shooted some part in Korea before he've come to shoot this documentary in Thailand.
Moreover he has invited Ging, Muanpair Panaboot who’s Thailand artist representative to go to shoot at the Korean war national memorial in Chonburi province on 29 August 2011.
In this project he’ll show his ability to compose a song by himself. Ging’ll go to Korea for recording this song with him and visit The United national memorial at Busan in this September.
This documentary’ll be broadcasted in October.

On 30 August 2011at GMM Grammy place building, Korean staff shooted KJH and Ging that work together.
In the morning part, to shoot about Ging and her ability in musical for broadcast and introduce herself at Korea.
For the afternoon part, The press interviewed KJH and Ging about the first time which they’ve worked together.

Greeting

KJH : " sawaddee krab pom shue kim jeong hoonkrab" in Thai, meaning “Hello my name is Kim Jeong hoon.
Ging : “sawaddee ka Ging ka” in Thai, meaning “hello I’m Ging.”

How about your feeling to work together ? (translate onlyKJH part)
KJH : I've just discharged from military service lately and haven’tcome to visit Thailand for long time about 4-5 years.
It my great honor to participatein this meaningful special project and collaborate with khun Ging who's a verybeautiful Thai singer.
Other than Thailand, you must go to other country forshooting or not?
KJH : For me, I was chosen to be a representative for the part between Thailand and Korea.
This documentary made by KBS. There is another one who'll go to shoot in Turkey or other country.
I'm just a representative in Thailand.

Could you tell us about occurrence during shooting?
KJH : Before I came to Thailand, I went to shoot at the United national memorial in Busan.
This place's established for the soldiers who attend to Korean War.
When I come to Thailand, I and khun Ging go to Chonburi province where keep the body of war’s veterans.
Then visit, interview and talk with people at the war’s veteran village. In this project I compose a song about peace, you’ll listen it soon.

Why will you compose a song by yourself?
KJH : I only compose in lyric part, for melody part someone composed it already.
I was learnt to compose song when I’ve stayed in Japan, during studied JapaneseI also learned to compose song.
I enjoy it and then I often practice to compose song.

Will you have any public benefit activity like this againin the future?
KJH: It’s the first time that I work in project about military and war.
It’s a very meaningful project for me. Because I’ve just discharged from military service.
It’s my pleasure and great honor to attend this project.
In the future if there are some good project like this I would like to do it again.

How do you feel after shooting this documentary?
KJH : Yesterday, I went to shoot at the war memorial in Chonburi province and go to the museum where described about the war and soldiers who attended the war .
Then I go to visit war’s veteran village. When I go this place I feel sad and feel sorry that they must live in condition like this !
but when I saw the soldiers live happily with their children and family, I feel happy too.
If there is something that I can help I would like to do it. I wish in the future is no war happen again.

At the present war are happened around the world, in your opinion how thisdocumentary can help?
KJH : While one side of the world is peaceful but the another side, there are many people died from war.
Although Korea don’t have war at this moment but it has a chance to happen all the time.
I would like everyone to know that the war is not happened only other countries in the world but maybe happen in our country.
When I’m in military service, I learned that soldier is not who fight in the war but they have the duty to protect the nation.
So I would like everyone known and realized about war and peace of the world.

Source:
http://www.siamzone.com/movie/news/?id=5642

Translate by pangphoon and friends.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...