John-Hoon 35 Questions & Answers From Guidebook 2007
1. 좋아하는 색-파랑. 응원색인 핑크도!
1. Favorite color? Blue and {the official} color of John-Hoon, pink, too!
(His official color now is blue^^ - KappaSub)
2. 좋아하는 음악 장르는?-pop
2. Favorite music genre? Pop
3. 좋아하는 계절-겨울
3. Favorite season? Winter
4. 좋아하는 말-어딜 보냐!
4. Favorite phrase? Where are you looking at!
5. 좋아하는 장소-오다이바
5. Favorite place? Odaiba
6. 좋아하는 음료수-물
6. Favorite drink? Water
7. 좋아하는 향기-프루티계의 아로마
7. Favorite scent? Various fruity scents
8. 휴일에 하는 일-TV를 보거나 친구와 놀거나 게임을하거나 영화를 본다
8. Leisure time activities? Watching TV, getting together with friends,
playing Internet games, watching movies
9. 옛날의 별명은?-없다
9. Previous nicknames? None
10. 욕실에 들어가서 제일 먼저 씻는 곳은? -머리. 샴푸지
10. Where do you wash first in the shower? Head - shampooing
11. 욕조파? 샤워파? -샤워파. 뜨거운 건 싫어함
11. Prefer to shower or bath? Shower – don’t like to get too hot
12. 버릇은? -발 떠는 것. 머리 만지는 것
12. Bad habits? Habitually shaking my leg, touching my hair
13. 좋아하는 여성 타입 - 여러가지 모습을 가진 사람
13. Ideal lady? A person with many interests
14. 싫어하는 타입-게으르고 거짓말 잘하고 잘난 척 하는 사람
14. Dislike traits? Someone who’s a liar, lazy, pretentious
15. 좋아하는 여성의 복장-치마 정장
15. Favorite lady’s dressing? Skirt suit
16. 좋아하는 여성의 신체부위-이거 야한 질문 아냐?(웃음) 눈>
16. Favorite lady’s body part? That’s a naughty question (LOL) - eyes
17. 여자를 처음 만나서 보는 곳-눈
17. What do you look at first when you meet a lady? Eyes
18. 시각(외모), 청각, 후각, 미각, 촉각, 어디에서 사랑을 느껴? -시각과 청각일까.
18. Sight (appearance), hearing, smell, taste, touch – which are you attracted to first?
Maybe sight and hearing
19. 여자친구와 손을 잡는 파? 어깨를 안는 파?-데뷔 전에 자유로울 때는 어깨를 안았었다
19. With a girl friend, which do you do more - hold her hand or wrap your arm around her ?
Wrap my arm, but that was before I debuted as an entertainer and
was freer in public
20. 숏컷과 롱헤어 중 좋아하는 여성 스타일?-어깨 정도의 단발
20. Long or short hair style on a woman? Shoulder length bob
21. 실연에서 회복되는 기간은?
-실연당한 적은 없고. 여자친구와 헤어진 뒤에 우울할 때는 다른 열중할 만한 걸 찾아서 1~2주 정도에 회복된다
21. How much time would it take to heal your broken heart?
I never had a broken heart.., but I try to put my mind onto something else,
and then it takes about 1 to 2 weeks to get over the pain.
22. 여자친구의 휴대폰을 본 적은? -아주 옛날에...
22. Last time you looked into your girl friend’s cell phone?
Once upon a time...
23. 차는 것과 채이는 것, 싫은 쪽은? -둘다 싫어. 채이는 쪽이 싫잖아?
23. Which would be worse - leave someone or have someone leave you?
Both are bad, but of course, having someone leave me would be worse.
24. John-Hoon에게 있어 '여성'의 이미지는?-이 세상의 반? 남자의 반대
24. What's 'woman' to John-Hoon? Half of the world? An opposite of man.
25. 연애 좋아해? -좋아하지만 하기가 쉽지 않네.
25. Do you like to date? Yes, but it’s not easy anymore.
26. S? M? -이런 거 대답해도 돼? S일까...
26. S{sadist} or M{masochist}? Do I have to answer that? Perhaps S…
27. 잘 때의 복장은? -전에는 팬티만 입고 잤는데 감기에 잘 걸려서 반바지에 티셔츠
27. Your sleeping attire? I used to just wear my undies, but it’s easy
to catch a cold that way, so now I wear a t-shirt and shorts to sleep.
28. 우울할 때의 대처법은? -뭔가 열중할 만한 걸 찾는다. 예를 들어 호러영화만 일주일
내내 본다거나.
28. Your way of combating depression? Find something you could totally put
your mind to – for example, watch horror films for a week.
29. 술버릇은? -70%는 자고, 25%는 혼자 떠들고, 5%는 친구를 못살게 군다(웃음)
29. Any drinking habits? {When I drink,} I just go to sleep 70% of the time,
just chatter 25%, bother friends 5% (LOL)
30. 무인도에 하나만 가지고 간다면? -초고속 인터넷이 가능한 컴퓨터
30. If you are limited to take one item to a deserted island?
A computer with ultra-fast speed Internet.
31. 최근에 꾼 꿈은?
-우주선에 타고 지구 밖으로 나간 순간, 운석이 무서운 속도로 옆을 지나 지구에 부딪혀 지구가 없어지는 꿈.
31. Most recent dream?
As I was on a rocket to outer space, a meteorite hit the earth,
destroying it.
32. 보물은? -컴퓨터. 상해에 갈 때 새로 산 데스크탑. 가정용 중에서는 최고의 스펙이다
32. Your treasure?
Computer – the desktop I bought to take to Shanghai. It’s the best kind for home.
33. 자신을 동물에 비유하면?
-동물에 비유하면?(웃음) 양? 양은 보통 때는 조용하지만 밧줄로 묶어놓으면 머리로 돌진해서 죽는다고 한다.
그만큼 거칠고 무서운 면도 있다. 겉으로는 조용해보이지만 격렬한 면도 가지고 있다는 의미에서
33. Animal you most resemble?
Animal?(LOL) Perhaps sheep? Sheeps are usually docile,
but if you tie them up, they charge at something and kill themselves.
They could turn wild and violent. They look meek from the outside,
but they are fierce on the inside.
(I like this Q&A the most^^ - KappaSub)
34. 키운다면 개? 고양이? -고양이. 개는 안아줘야 하지만, 고양이는 불러도 오지 않거나 모른 척 하는 게 좋다.
34. Prefer a dog or a cat as a pet?
Cat – you have to hold dogs a lot, but cats may not even come or just
ignore you when you call.
35. 태어나서 가장 감동받은 것
-외국에 나갔을 때 생각도 못했는데 처음 간 것인데도 많은 팬과 보도진에게 둘러싸여 일이 잘 풀렸을 때.
35. Your most moved moment?
When I went to this foreign country, even though it was my first visit there,
I was greeted by a mob of fans and reporters. It was a total surprise.
Fortunately everything went smoothly.
Trans by 3m @dclily
No comments:
Post a Comment