Do Jinhoo in front of his house:
Aha, my favorite scene! :-D
From jtbc
Aha, my favorite scene! :-D
2013/09/19
2013/09/18
[Engsub]Ep 14 Her Legend: Video & Summary
Watch ep 14 online with engsubs: http://www.gooddrama.net/korean-drama/her-legend-episode-14
Summary of Ep 14:
JS called KH Kim So Hyun. JS has a confident air about her. KH looked insecure and unhappy. Now the 2 of them are talking (KH probably asking JS "what are you doing here?")
Threats? Warnings? from KH to JS but JS stood her ground, not intimidated at all, able to rebut KH.
Staff talking to KH about what she found out (prob about the other team). KH threw a fit and spoiling for a fight.
JH and JS in the office space designated for JS. They had to clean the place up and Ah Ra appears.
So Hoo explains to KH why he'd hired JS. To stop anyone else getting her designs, and to sideline the Luna project (and JH along with it) while concentrating Shinwha's future efforts on KM's team, which is following through KH's idea of franchising the designs of foreign firms and modifying them for the Korean market. He intends to use the sidelined Luna project as a temporary "pacemaker" for KM's team to keep them on their toes until they succeed and the Luna project and its members can be dropped, ensuring that HS's protegé KM displaces JH in his grandfather's favor and becomes CEO. Yoo Ara is, of course, a spy and potential saboteur. JS hasn't shed enough of her former daftness not to see through her.
When DY asked JS her name, she replied "Eun .... Kyeong Hee" !
Ah Ra congratulating JS and trying to make peace with JS, apologising and offering to help with the clean up.
KH and Soo Ho in discussion. KH probably questioning SH's decision about the project.
KH back in her office, speaking her thoughts aloud. She got called to a meeting with MK and a few others. JH on the other hand is having a mtg with JS, Ah Ra and another staff.
Ah Ra and the supervisor talking.
MK and JS talking outside the office building.
JS back in the designated room with JH and the 2 girls.
The JH/JS team heading to an art gallery, prob for ideas. JH is with JS looking at art pieces.
DY and friend (Soo Ho's wife?) are also at the gallery... what a small world! DY and JS in bathroom and DY on the phone. DY recognised JS as the one who visited her home. Now sitting on a bench talking.
DY speaks to JS firmly but calmly and considerately. Even to the extent of suggesting that they should go somewhere more private than a Kdrama ladies washroom, which as we know is is a prime eavesdropping spot in many dramas.
Once they are in a spot where JS needn't fear the embarassment of being witnessed receiving a rebuke from an elder, DY says she can understand why JS feels resentful towards KY since she blames her for getting her fired over the alleged plagiarism, but she assures her that KH was entirely innocent in that matter and she knows her daughter would never do anything like that, whatever JS may have been told.
She adds that she is not without influence in the company where JS now works (though again, we appreciate that DY has gone out of her way not to let her friend, the Shinwha boss's wife, hear this exchange) and she'll feel obliged to take steps to defend her daughter if JS persists in threatening her. But she also adds, with evident sincerity rather than in any menacing way, that she feels sure that now JS has been assured of KH innocence, she won't misbehave in that way again, and that she's sorry if a mother's wish to protect her daughter has led her to be rude to JS.
JS hastens to assure her that she hasn't been at all offended by DY's words, and that she fully appreciates that every mother does whatever she can to protect her daughter, right or wrong. Which leads DY to make the remark that really devastates JS, saying that she's sure JS's mother feels exactly the same way about her and would leap just as eagerly to her defense.
Seeing how moved JS is by those words, but not, of course, really understanding why, DY's tone becomes warmer and she says that she has a distinct feeling that they've met somewhere before. To help her fathom out where and when that might be, she, very politely, asks JS's name. Which is when JS hesitantly tells her her family name, then after a long pause, comes out with Kyeong Hee as her given name.
Poor JS is heartbroken and crying. JH looking for her in the grounds. Found her. Poor JS continued crying in JH's car.
DY was seen in her car, reflecting on her convo with JS.
JS and JH together with JS taking photos of bags of passersby.
JH/JS head back to the office. A tired JH nodding off and JS recalling her convo with DY.
The next day, KH saw JH and JS walking along the corridor. They must have worked through the night.
JS excitedly went into the men's bathroom, to tell JH a light-bulb moment for the project.
JS explaining what that inspiration was.
Did Ah Ra report to KH? Someone did. May not be Ah Ra.
KH came face to face with JS. (JS looks so pretty!)
Other girl ran to her team to report about something.
The technician assigned to Luna team is a actually drunk and a liability, obviously another sabotage attempt from on high.
When KH called out "Dad" to her real father, her adoptive father, standing just behind him, thought he meant her. So it wasn't the give-away that the teaser made it look. She explained her agitation, and her real father's distress by saying they'd just heard that her "aunt" had been injured, so she needed to leave with her "uncle" right away. But the incident has added to her adoptive father's growing suspicions, especially when he recounts the event that evening to his wife and she reveals to him her discovery of the torn up picture of JS's mother.
Looks like JS is putting all the pieces together over all that JH has been doing for her and now she realises that he likes her?
She decides that must be the case, so she waits outside his house to ask him straight out. But of course, he dithers and dathers as usual, and she takes that as evidence she was wrong and is going away again, not at all sure in herself whether she's relieved or disappointed, when he calls her back to tell her that whatever she does and says, even when he thinks its stupid and embarrassing (as with her agreeing to sing a song to bring the grumpy technician into line) -- if she does it, then he likes it.
He said something like he is very frustrated that he can't help her regardless of a small or big matter and he is so angry to death with himself. Another important sentence which is the ending of Epi 14 is JH telling JS to do all she can, to go to his side.
From rubysing & baduy @ http://forums.soompi.com/discussion/2019053/upcoming-drama-2013-her-legend
Summary of Ep 14:
JS called KH Kim So Hyun. JS has a confident air about her. KH looked insecure and unhappy. Now the 2 of them are talking (KH probably asking JS "what are you doing here?")
Threats? Warnings? from KH to JS but JS stood her ground, not intimidated at all, able to rebut KH.
Staff talking to KH about what she found out (prob about the other team). KH threw a fit and spoiling for a fight.
JH and JS in the office space designated for JS. They had to clean the place up and Ah Ra appears.
So Hoo explains to KH why he'd hired JS. To stop anyone else getting her designs, and to sideline the Luna project (and JH along with it) while concentrating Shinwha's future efforts on KM's team, which is following through KH's idea of franchising the designs of foreign firms and modifying them for the Korean market. He intends to use the sidelined Luna project as a temporary "pacemaker" for KM's team to keep them on their toes until they succeed and the Luna project and its members can be dropped, ensuring that HS's protegé KM displaces JH in his grandfather's favor and becomes CEO. Yoo Ara is, of course, a spy and potential saboteur. JS hasn't shed enough of her former daftness not to see through her.
When DY asked JS her name, she replied "Eun .... Kyeong Hee" !
Ah Ra congratulating JS and trying to make peace with JS, apologising and offering to help with the clean up.
KH and Soo Ho in discussion. KH probably questioning SH's decision about the project.
KH back in her office, speaking her thoughts aloud. She got called to a meeting with MK and a few others. JH on the other hand is having a mtg with JS, Ah Ra and another staff.
Ah Ra and the supervisor talking.
MK and JS talking outside the office building.
JS back in the designated room with JH and the 2 girls.
The JH/JS team heading to an art gallery, prob for ideas. JH is with JS looking at art pieces.
DY and friend (Soo Ho's wife?) are also at the gallery... what a small world! DY and JS in bathroom and DY on the phone. DY recognised JS as the one who visited her home. Now sitting on a bench talking.
DY speaks to JS firmly but calmly and considerately. Even to the extent of suggesting that they should go somewhere more private than a Kdrama ladies washroom, which as we know is is a prime eavesdropping spot in many dramas.
Once they are in a spot where JS needn't fear the embarassment of being witnessed receiving a rebuke from an elder, DY says she can understand why JS feels resentful towards KY since she blames her for getting her fired over the alleged plagiarism, but she assures her that KH was entirely innocent in that matter and she knows her daughter would never do anything like that, whatever JS may have been told.
She adds that she is not without influence in the company where JS now works (though again, we appreciate that DY has gone out of her way not to let her friend, the Shinwha boss's wife, hear this exchange) and she'll feel obliged to take steps to defend her daughter if JS persists in threatening her. But she also adds, with evident sincerity rather than in any menacing way, that she feels sure that now JS has been assured of KH innocence, she won't misbehave in that way again, and that she's sorry if a mother's wish to protect her daughter has led her to be rude to JS.
JS hastens to assure her that she hasn't been at all offended by DY's words, and that she fully appreciates that every mother does whatever she can to protect her daughter, right or wrong. Which leads DY to make the remark that really devastates JS, saying that she's sure JS's mother feels exactly the same way about her and would leap just as eagerly to her defense.
Seeing how moved JS is by those words, but not, of course, really understanding why, DY's tone becomes warmer and she says that she has a distinct feeling that they've met somewhere before. To help her fathom out where and when that might be, she, very politely, asks JS's name. Which is when JS hesitantly tells her her family name, then after a long pause, comes out with Kyeong Hee as her given name.
Poor JS is heartbroken and crying. JH looking for her in the grounds. Found her. Poor JS continued crying in JH's car.
DY was seen in her car, reflecting on her convo with JS.
JS and JH together with JS taking photos of bags of passersby.
JH/JS head back to the office. A tired JH nodding off and JS recalling her convo with DY.
The next day, KH saw JH and JS walking along the corridor. They must have worked through the night.
JS excitedly went into the men's bathroom, to tell JH a light-bulb moment for the project.
JS explaining what that inspiration was.
Did Ah Ra report to KH? Someone did. May not be Ah Ra.
KH came face to face with JS. (JS looks so pretty!)
Other girl ran to her team to report about something.
The technician assigned to Luna team is a actually drunk and a liability, obviously another sabotage attempt from on high.
When KH called out "Dad" to her real father, her adoptive father, standing just behind him, thought he meant her. So it wasn't the give-away that the teaser made it look. She explained her agitation, and her real father's distress by saying they'd just heard that her "aunt" had been injured, so she needed to leave with her "uncle" right away. But the incident has added to her adoptive father's growing suspicions, especially when he recounts the event that evening to his wife and she reveals to him her discovery of the torn up picture of JS's mother.
Looks like JS is putting all the pieces together over all that JH has been doing for her and now she realises that he likes her?
She decides that must be the case, so she waits outside his house to ask him straight out. But of course, he dithers and dathers as usual, and she takes that as evidence she was wrong and is going away again, not at all sure in herself whether she's relieved or disappointed, when he calls her back to tell her that whatever she does and says, even when he thinks its stupid and embarrassing (as with her agreeing to sing a song to bring the grumpy technician into line) -- if she does it, then he likes it.
He said something like he is very frustrated that he can't help her regardless of a small or big matter and he is so angry to death with himself. Another important sentence which is the ending of Epi 14 is JH telling JS to do all she can, to go to his side.
From rubysing & baduy @ http://forums.soompi.com/discussion/2019053/upcoming-drama-2013-her-legend
2013/09/17
[Engsub]Ep 13 Her Legend: Video & Summary
Watch Ep 13 online with engsubs: http://www.gooddrama.net/korean-drama/her-legend-episode-13
(Haha he looks so cute ! )
Summary:
DY confronted JS and now that JS is at the beach recalling that, she is despondent, realising that DY did not recognise her at all.
Inside his home, JH is preparing food once again for the two of them.
He's showing her how to solve the puzzle :) JS was SO impressed!
They are eating together - seems comfortable with each other. Probably talking about her situation.
JH left the house leaving JS on her own. She's looking through her phone, then putting it back in her bag. Fell asleep on the couch. JH slept in the car.
Morning has broken and JH's phone rang.
It was MK calling. At the office, MK came face to face with KH. KH refused to answer something that MK asked.
Scene shifts to KH's mum with DY in DY's house. DY found the lucky bag JS gave to her. I think she suddenly recalled something. Oh, it's the photo KH tore up after the earlier confrontation between KH and JS>
Another delivery to JS, this time it's food! Soooo sweet.
In the basement carpark, a careless KH who was on the phone while driving (prob talking to her mum) knocked into JH.
At the hospital, JH in an ankle and wrist casts, limping.
KH drove JH home. JH deflecting her offer of more help, I think, since JS is in the house.
JS leaving the house and JH hamming it up, pretending to be in more pain. A look of glee on his face cos JS is cooking some food for him.
JS still wants to leave and he is doing everything he can to stop her from leaving. Asked her to help him with the side dishes, hahaha. She had to put the food on his spoon.
Doorbell rings and it's KH at the door, oh no! She brought him food (prob abalone porridge!) and she made her way in. Earlier, JH kicked away to hide JS's shoes. Good thing JS saw KH and crouched behind the kitchen cabinet... now she's hiding in the kitchen cupboard when KH went into the kitchen.
JH relieved that JS was not spotted. JS crept out of the cupboard and moved to the living room, crouching where the sofas are. She recalled something KH said from the convo KH had with JH.
Oh no, KH saw JS'S handbag and at the door entrance, saw her sneakers too.
KH sitting on a bench talking to MK.
KH driving and JS walking on the sidewalk with her little case and now in a jimjjibang. JS was online to check on the design case.
A cute JH lying on the sofa missing JS, looking at the big teddy and solving his math puzzle.
KH was waiting for JH when he left the house for work. JH had a look of exasperation hehe. She drove both of them to work. Talking in the car in the carpark.
JS on the phone - might be a job offer?
Yes it is. She's showing the interviewer her portfolio, yay!
Ooops, a dejected JS leaving the interview :(
Back at the jimjjibang, JS's best friend joins her. Talking.
JS's phone rings - it's a call from the home shopping network.
Scene shifts to studio. JS turns up.
JS allowed to rearrange the bags display. Lady staff (the host) was very friendly and appreciative.
Okay, time for the show to begin.
Focus on the bags. JS's uncle shows up at the studio. They are talking outside the building.
Uncle probably explaining the situation and apologising and JS has tears in her eyes... the hurt must be soooo deep. It's something that cannot be forgiven so easily. JS left.
Ahahahaha, JH joined JS in the jimjjibang - limping towards JS and brought with him a mat. JH lying down and moaning a little to exaggerate his discomfort.
A jealous and protective JH did not like a man close by looking at JS.
JS putting away her design book and lying down to rest. JH keeping a watchful eye over her. Man moves closer to JS and JH positioned himself between them. Haha, another guy moves closer to JS too and poor JH positioned and repositioned himself... so funny.
JH putting up a cushion-wall around JS.... so cute, so funny... best bf ever! Had a big grin on his face.
After waking up, JH offered food (hard-boiled egg) which JS refused. JH wants to go into the sauna but didn't succeed in getting JS to go along with that.
Back at the office, a board meeting is going on. Don't know why the executives were clapping.
Lunch table scene with grandpa, JH, KH, Soo Ho, and KH's adoptive dad. Grandpa prob talking about KH favourably to JH.
KH looking pleased - probably in favour of the relationship. Talking to JH and saying she likes him.
I think JH is outrightly rejecting KH but boy, is that girl persistent and conceited.
JS with the home-shopping executive, filling up a form or contract. She hesitated and did not put her seal on it.
JS left the network.
On line, something about JS's bag design was posted.
KH had an incredulous look on her face when she saw the posting.
JS and her friend looking at same site. Must be something good that cleared JS's name.
Meeting among the executives and separately JS with Soo Ho in his office.
As seen in preview, a made-over JS approached the building.
At office corridor, JS came face to face with KH and another executive. KH saw JS wearing a staff tag. Face-off time!
From Rubysing @ http://forums.soompi.com/discussion/2019053/current-drama-2013-her-legend
Summary:
DY confronted JS and now that JS is at the beach recalling that, she is despondent, realising that DY did not recognise her at all.
Inside his home, JH is preparing food once again for the two of them.
He's showing her how to solve the puzzle :) JS was SO impressed!
They are eating together - seems comfortable with each other. Probably talking about her situation.
JH left the house leaving JS on her own. She's looking through her phone, then putting it back in her bag. Fell asleep on the couch. JH slept in the car.
Morning has broken and JH's phone rang.
It was MK calling. At the office, MK came face to face with KH. KH refused to answer something that MK asked.
Scene shifts to KH's mum with DY in DY's house. DY found the lucky bag JS gave to her. I think she suddenly recalled something. Oh, it's the photo KH tore up after the earlier confrontation between KH and JS>
Another delivery to JS, this time it's food! Soooo sweet.
In the basement carpark, a careless KH who was on the phone while driving (prob talking to her mum) knocked into JH.
At the hospital, JH in an ankle and wrist casts, limping.
KH drove JH home. JH deflecting her offer of more help, I think, since JS is in the house.
JS leaving the house and JH hamming it up, pretending to be in more pain. A look of glee on his face cos JS is cooking some food for him.
JS still wants to leave and he is doing everything he can to stop her from leaving. Asked her to help him with the side dishes, hahaha. She had to put the food on his spoon.
Doorbell rings and it's KH at the door, oh no! She brought him food (prob abalone porridge!) and she made her way in. Earlier, JH kicked away to hide JS's shoes. Good thing JS saw KH and crouched behind the kitchen cabinet... now she's hiding in the kitchen cupboard when KH went into the kitchen.
JH relieved that JS was not spotted. JS crept out of the cupboard and moved to the living room, crouching where the sofas are. She recalled something KH said from the convo KH had with JH.
Oh no, KH saw JS'S handbag and at the door entrance, saw her sneakers too.
KH sitting on a bench talking to MK.
KH driving and JS walking on the sidewalk with her little case and now in a jimjjibang. JS was online to check on the design case.
A cute JH lying on the sofa missing JS, looking at the big teddy and solving his math puzzle.
KH was waiting for JH when he left the house for work. JH had a look of exasperation hehe. She drove both of them to work. Talking in the car in the carpark.
JS on the phone - might be a job offer?
Yes it is. She's showing the interviewer her portfolio, yay!
Ooops, a dejected JS leaving the interview :(
Back at the jimjjibang, JS's best friend joins her. Talking.
JS's phone rings - it's a call from the home shopping network.
Scene shifts to studio. JS turns up.
JS allowed to rearrange the bags display. Lady staff (the host) was very friendly and appreciative.
Okay, time for the show to begin.
Focus on the bags. JS's uncle shows up at the studio. They are talking outside the building.
Uncle probably explaining the situation and apologising and JS has tears in her eyes... the hurt must be soooo deep. It's something that cannot be forgiven so easily. JS left.
Ahahahaha, JH joined JS in the jimjjibang - limping towards JS and brought with him a mat. JH lying down and moaning a little to exaggerate his discomfort.
A jealous and protective JH did not like a man close by looking at JS.
JS putting away her design book and lying down to rest. JH keeping a watchful eye over her. Man moves closer to JS and JH positioned himself between them. Haha, another guy moves closer to JS too and poor JH positioned and repositioned himself... so funny.
JH putting up a cushion-wall around JS.... so cute, so funny... best bf ever! Had a big grin on his face.
After waking up, JH offered food (hard-boiled egg) which JS refused. JH wants to go into the sauna but didn't succeed in getting JS to go along with that.
Back at the office, a board meeting is going on. Don't know why the executives were clapping.
Lunch table scene with grandpa, JH, KH, Soo Ho, and KH's adoptive dad. Grandpa prob talking about KH favourably to JH.
KH looking pleased - probably in favour of the relationship. Talking to JH and saying she likes him.
I think JH is outrightly rejecting KH but boy, is that girl persistent and conceited.
JS with the home-shopping executive, filling up a form or contract. She hesitated and did not put her seal on it.
JS left the network.
On line, something about JS's bag design was posted.
KH had an incredulous look on her face when she saw the posting.
JS and her friend looking at same site. Must be something good that cleared JS's name.
Meeting among the executives and separately JS with Soo Ho in his office.
As seen in preview, a made-over JS approached the building.
At office corridor, JS came face to face with KH and another executive. KH saw JS wearing a staff tag. Face-off time!
From Rubysing @ http://forums.soompi.com/discussion/2019053/current-drama-2013-her-legend
2013/09/16
Kim Jeong Hoon's gif in Her Legend Ep 12
Do Jinhoo cooking for the girl he likes ^______^
Credit to panghoon at twitter
Do Jinhoo's cute facial expression in the green suit:
The so lovely kimchi bear:
From ninjychan.tumblr.com/
Credit to panghoon at twitter
Do Jinhoo's cute facial expression in the green suit:
The so lovely kimchi bear:
From ninjychan.tumblr.com/
2013/09/15
[Engsub]OST 2 of Her Legend: 사랑 이야기
JTBC's Drama 'Her Legend' 그녀의 신화 OST Part 2 with English Subtitle & Japanese Subtitles. Both MVs are adorable ^^
With engsub:
Video credit to Starix
English Translation by popgasa
mp3 by ponykick.weebly.com
With japanese subs:
MV from mamin san and chiri
With engsub:
Video credit to Starix
English Translation by popgasa
mp3 by ponykick.weebly.com
With japanese subs:
MV from mamin san and chiri
Subscribe to:
Posts (Atom)
